Being sensitive about corporate culture is good form—and good business. Think of it as a question of balance. Companies, like countries, all have unique cultures.  Whether it’s the foosball table …